Greek Interlinear
1 John 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“and This is the message which we have heard of him and declare unto you that God light is and darkness in him no is at all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὕτη | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐπαγγελία | G1860 | the message | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 6 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἀκηκόαμεν | G191 | we have heard | to hear (in various senses) |
| 8 | ἀπ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀναγγέλλομεν | G312 | declare | to announce (in detail) |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | φῶς | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 17 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | σκοτία | G4653 | darkness | dimness, obscurity (literally or figuratively) |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 24 | οὐδεμία | G3762 | at all | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
1 John 1:4And these things write we unto you that ...
1 John 1:5 (current)and This is the message which we have heard of him and declare unto you that God light is and darkness in him no is at all
1 John 1:6If we say that fellowship we have with...