Greek Interlinear
1 Corinthians 8:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 8:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“so But when ye sin against the brethren and wound their conscience weak against Christ when ye sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἁμαρτάνετε | G264 | when ye sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 4 | εἰς | G1519 | against | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφοὺς | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τύπτοντες | G5180 | wound | to "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from g3817 and g3960, whic |
| 9 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | συνείδησιν | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
| 12 | ἀσθενοῦσαν | G770 | weak | to be feeble (in any sense) |
| 13 | εἰς | G1519 | against | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | ἁμαρτάνετε | G264 | when ye sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
Verse Context
1 Corinthians 8:11And perish the weak brother through...
1 Corinthians 8:12 (current)so But when ye sin against the brethren and wound their conscience weak against Christ when ye sin
1 Corinthians 8:13Wherefore if meat I make brother...