Greek Interlinear
1 Corinthians 8:13 Interlinear
“Wherefore if meat I make brother my I will eat flesh while the world standeth brother my I make”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διόπερ | G1355 | Wherefore | on which very account |
| 2 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 3 | βρῶμα | G1033 | meat | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
| 4 | σκανδαλίσω | G4624 | I make | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀδελφόν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 7 | μου | G3450 | my | of me |
| 8 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 9 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 10 | φάγω | G5315 | I will eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | κρέα | G2907 | flesh | (butcher's) meat |
| 12 | εἰς | G1519 | while the world standeth | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | αἰῶνα | G165 | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) | |
| 15 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀδελφόν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 19 | μου | G3450 | my | of me |
| 20 | σκανδαλίσω | G4624 | I make | to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) |
Verse Context
1 Corinthians 8:12so But when ye sin against the brethren...
1 Corinthians 8:13 (current)Wherefore if meat I make brother my I will eat flesh while the world standeth brother my I make