Greek Interlinear
1 Corinthians 7:14 Interlinear
“is sanctified For husband the unbelieving by the wife and is sanctified the wife the unbelieving by husband else children your unclean are they now but holy are they”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡγίασται | G37 | is sanctified | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀνδρί· | G435 | husband | a man (properly as an individual male) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἄπιστος | G571 | the unbelieving | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 7 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γυνὴ | G1135 | the wife | a woman; specially, a wife |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἡγίασται | G37 | is sanctified | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | γυνὴ | G1135 | the wife | a woman; specially, a wife |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἄπιστος | G571 | the unbelieving | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 16 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀνδρί· | G435 | husband | a man (properly as an individual male) |
| 19 | ἐπεὶ | G1893 | thereupon, i.e., since (of time or cause) | |
| 20 | ἄρα | G686 | else | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 23 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 24 | ἀκάθαρτά | G169 | unclean | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 25 | ἐστιν | G2076 | are they | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 26 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 27 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 28 | ἅγιά | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 29 | ἐστιν | G2076 | are they | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 Corinthians 7:13And the woman which hath an husband that believeth not...
1 Corinthians 7:14 (current)is sanctified For husband the unbelieving by the wife and is sanctified the wife the unbelieving by husband else children your unclean are they now but holy are they
1 Corinthians 7:15if But the unbelieving depart depart...