Greek Interlinear
1 Corinthians 4:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 4:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I think For for God us the apostles last hath set forth as it were appointed to death for a spectacle we are made unto the world and to angels and to men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δοκῶ | G1380 | I think | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀποστόλους | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 9 | ἐσχάτους | G2078 | last | farthest, final (of place or time) |
| 10 | ἀπέδειξεν | G584 | hath set forth | to show off, i.e., exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e., accredit |
| 11 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 12 | ἐπιθανατίους | G1935 | it were appointed to death | doomed to death |
| 13 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | θέατρον | G2302 | a spectacle | a place for public show ("theatre"), i.e., general audience-room; by implication, a show itself (figuratively) |
| 15 | ἐγενήθημεν | G1096 | we are made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κόσμῳ | G2889 | unto the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀγγέλοις | G32 | to angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἀνθρώποις | G444 | to men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
1 Corinthians 4:8Now full ye are Now ye are rich without...
1 Corinthians 4:9 (current)I think For for God us the apostles last hath set forth as it were appointed to death for a spectacle we are made unto the world and to angels and to men
1 Corinthians 4:10We are fools for Christ ye but...