Greek Interlinear
1 Corinthians 4:17 Interlinear
“For this have I sent unto you Timotheus who is son my beloved and faithful be in the Lord who you into remembrance which ways my which be in Christ as every where be in every church I teach”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | For | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 3 | ἔπεμψα | G3992 | have I sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | Τιμόθεον | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 6 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | τέκνον | G5043 | son | a child (as produced) |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | ἀγαπητὸν | G27 | beloved | beloved |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πιστὸν | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 13 | ἐν | G1722 | be in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 17 | ἀναμνήσει | G363 | into remembrance | to remind; (reflexively) to recollect |
| 18 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | ὁδούς | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 20 | μου | G3450 | my | of me |
| 21 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | ἐν | G1722 | be in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 24 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 25 | πανταχοῦ | G3837 | every where | universally |
| 26 | ἐν | G1722 | be in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | πάσῃ | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 28 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 29 | διδάσκω | G1321 | I teach | to teach (in the same broad application) |
Verse Context
1 Corinthians 4:16I beseech Wherefore you followers of me be ye...
1 Corinthians 4:17 (current)For this have I sent unto you Timotheus who is son my beloved and faithful be in the Lord who you into remembrance which ways my which be in Christ as every where be in every church I teach
1 Corinthians 4:18as though not come Now I to...