Greek Interlinear
1 Corinthians 16:15 Interlinear
“I beseech you brethren (ye know the house of Stephanas that it is the firstfruits of Achaia and to the ministry of the saints that they have addicted themselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παρακαλῶ | G3870 | I beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | ἀδελφοί· | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | οἴδατε | G1492 | (ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκίαν | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 8 | Στεφανᾶ | G4734 | of Stephanas | stephanas, a christian |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ἐστὶν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | ἀπαρχὴ | G536 | the firstfruits | a beginning of sacrifice, i.e., the (jewish) first-fruit (figuratively) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἀχαΐας | G882 | of Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | διακονίαν | G1248 | the ministry | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἁγίοις | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 19 | ἔταξαν | G5021 | that they have addicted | to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) |
| 20 | ἑαυτούς· | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
1 Corinthians 16:14all your with charity Let...
1 Corinthians 16:15 (current)I beseech you brethren (ye know the house of Stephanas that it is the firstfruits of Achaia and to the ministry of the saints that they have addicted themselves
1 Corinthians 16:16That and ye submit yourselves unto such...