Greek Interlinear
1 Corinthians 16:12 Interlinear
“touching As Apollos our brother greatly I him to come unto you with our brother but at all not was his will to at this come come As when he shall have convenient time”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Περὶ | G4012 | touching | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 2 | δὲ | G1161 | As | but, and, etc |
| 3 | Ἀπολλῶ | G625 | Apollos | apollos, an israelite |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφῶν· | G80 | our brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | πολλὰ | G4183 | greatly | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 7 | παρεκάλεσα | G3870 | I | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 8 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | ἐλεύσεται | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀδελφῶν· | G80 | our brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 16 | καὶ | G2532 | but | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πάντως | G3843 | at all | entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event |
| 18 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 20 | θέλημα | G2307 | his will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 21 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 22 | νῦν | G3568 | at this | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 23 | ἐλεύσεται | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 24 | ἐλεύσεται | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 25 | δὲ | G1161 | As | but, and, etc |
| 26 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 27 | εὐκαιρήσῃ | G2119 | he shall have convenient time | to have good time, i.e., opportunity or leisure |
Verse Context
1 Corinthians 16:11no man therefore him Let conduct...
1 Corinthians 16:12 (current)touching As Apollos our brother greatly I him to come unto you with our brother but at all not was his will to at this come come As when he shall have convenient time
1 Corinthians 16:13Watch ye stand fast in the faith quit...