Greek Interlinear
1 Corinthians 15:58 Interlinear
“Therefore brethren my beloved stedfast be ye unmoveable abounding in the work of the Lord always forasmuch as ye know that labour your not is in vain in of the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὥστε | G5620 | Therefore | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | μου | G3450 | my | of me |
| 4 | ἀγαπητοί | G27 | beloved | beloved |
| 5 | ἑδραῖοι | G1476 | stedfast | sedentary, i.e., (by implication) immovable |
| 6 | γίνεσθε | G1096 | be ye | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 7 | ἀμετακίνητοι | G277 | unmoveable | immovable |
| 8 | περισσεύοντες | G4052 | abounding | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἔργῳ | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κυρίῳ | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 15 | εἰδότες | G1492 | forasmuch as ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | κόπος | G2873 | labour | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 20 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 21 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 22 | κενὸς | G2756 | in vain | empty (literally or figuratively) |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | κυρίῳ | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
1 Corinthians 15:57which But be to God thanks which giveth...
1 Corinthians 15:58 (current)Therefore brethren my beloved stedfast be ye unmoveable abounding in the work of the Lord always forasmuch as ye know that labour your not is in vain in of the Lord