Greek Interlinear
1 Corinthians 11:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 11:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not What houses you not have ye in to eat and to drink or the church of God despise ye and shame not have ye What to you shall I say I praise you in this you not I praise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | γὰρ | G1063 | What | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | οἰκίας | G3614 | houses | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 4 | οὐκ | G3756 | you not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἔχοντας | G2192 | have ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐσθίειν | G2068 | to eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | πίνειν | G4095 | to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 11 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκκλησίας | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | καταφρονεῖτε | G2706 | despise ye | to think against, i.e., disesteem |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | καταισχύνετε | G2617 | shame | to shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 21 | ἔχοντας | G2192 | have ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 22 | τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 23 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 24 | εἴπω | G2036 | shall I say | to speak or say (by word or writing) |
| 25 | ἐπαινῶ | G1867 | I praise | to applaud |
| 26 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 29 | οὐκ | G3756 | you not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 30 | ἐπαινῶ | G1867 | I praise | to applaud |
Verse Context
1 Corinthians 11:21every one For other his own supper taketh before...
1 Corinthians 11:22 (current)not What houses you not have ye in to eat and to drink or the church of God despise ye and shame not have ye What to you shall I say I praise you in this you not I praise
1 Corinthians 11:23I For have received of the Lord...