King James Version

What Does Acts 18:1 Mean?

Acts 18:1 in the King James Version says “After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; — study this verse from Acts chapter 18 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Acts 18:1 · KJV


Context

1

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

2

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

3

And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.


Commentary

KJV Study Commentary
Paul 'departed from Athens, and came to Corinth' - moving from philosophy's capital to commerce's hub. Corinth was strategically located on the isthmus connecting mainland Greece. The shift from Athens' intellectualism to Corinth's cosmopolitanism required adjusted ministry approach.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Corinth was a major commercial center, rebuilt by Julius Caesar in 44 BC as a Roman colony. Its strategic location made it a crossroads of Mediterranean trade and culture.

Reflection Questions

  1. How did Paul adapt his approach from philosophical Athens to commercial Corinth?
  2. What does this teach about contextualizing ministry to different settings?

Original Language Analysis

Greek · 12 words
Μετὰ1 of 12

After

G3326

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)

δὲ2 of 12
G1161

but, and, etc

ταῦτα3 of 12

these things

G5023

these things

χωρισθεὶς4 of 12

departed

G5563

to place room between, i.e., part; reflexively, to go away

5 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

Παῦλος6 of 12

Paul

G3972

(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle

ἐκ7 of 12

from

G1537

a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct

τῶν8 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

Ἀθηνῶν9 of 12

Athens

G116

athenae, the capitol of greece

ἦλθεν10 of 12

and came

G2064

to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

εἰς11 of 12

to

G1519

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

Κόρινθον12 of 12

Corinth

G2882

corinthus, a city of greece


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Acts. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Acts 18:1 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Acts 18:1 from Treasury of Scripture Knowledge

Places in This Verse

Test Your Knowledge

Continue Your Study