Greek Interlinear
Romans 9:22 Interlinear
“What if willing God to shew his wrath and known power endured with much longsuffering the vessels his wrath fitted to destruction”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | What if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | θέλων | G2309 | willing | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ἐνδείξασθαι | G1731 | to shew | to indicate (by word or act) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὀργῆς | G3709 | his wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | γνωρίσαι | G1107 | known | to make known; subjectively, to know |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δυνατὸν | G1415 | power | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | ἤνεγκεν | G5342 | endured | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 15 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πολλῇ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 17 | μακροθυμίᾳ | G3115 | longsuffering | longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude |
| 18 | σκεύη | G4632 | the vessels | a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) |
| 19 | ὀργῆς | G3709 | his wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 20 | κατηρτισμένα | G2675 | fitted | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 21 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | ἀπώλειαν | G684 | destruction | ruin or loss (physical, spiritual or eternal) |
Verse Context
Romans 9:21 not Hath power the potter...
Romans 9:22 (current)What if willing God to shew his wrath and known power endured with much longsuffering the vessels his wrath fitted to destruction
Romans 9:23And that he might make known the riches ...