Greek Interlinear
Romans 7:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 7:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“occasion But taking sin by the commandment wrought in me all manner of concupiscence without For the law sin was dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφορμὴν | G874 | occasion | a starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | λαβοῦσα | G2983 | taking | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 6 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐντολῆς | G1785 | the commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 9 | κατειργάσατο | G2716 | wrought | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 12 | πᾶσαν | G3956 | all manner of | all, any, every, the whole |
| 13 | ἐπιθυμίαν· | G1939 | concupiscence | a longing (especially for what is forbidden) |
| 14 | χωρὶς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 15 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 16 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 17 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 18 | νεκρά | G3498 | was dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Romans 7:7What then shall we say Is the law sin...
Romans 7:8 (current)occasion But taking sin by the commandment wrought in me all manner of concupiscence without For the law sin was dead
Romans 7:9I For was alive without the law once...