Greek Interlinear
Romans 7:4 Interlinear
“Wherefore brethren my also ye are become dead to the law by the body of Christ that should be married ye to another from the dead even to him who is raised that we should bring forth fruit unto God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | Wherefore | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | μου | G3450 | my | of me |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 6 | ἐθανατώθητε | G2289 | are become dead | to kill |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νόμῳ | G3551 | to the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 9 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σώματος | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γενέσθαι | G1096 | should be married | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 18 | ἑτέρῳ | G2087 | to another | (an-, the) other or different |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 21 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 22 | ἐγερθέντι | G1453 | even to him who is raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 23 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 24 | καρποφορήσωμεν | G2592 | we should bring forth fruit | to be fertile (literally or figuratively) |
| 25 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θεῷ | G2316 | unto God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Romans 7:3So then liveth her husband adulteress...
Romans 7:4 (current)Wherefore brethren my also ye are become dead to the law by the body of Christ that should be married ye to another from the dead even to him who is raised that we should bring forth fruit unto God
Romans 7:5when For in which the flesh...