Greek Interlinear
Romans 6:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 6:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not therefore Let sin in mortal your body that ye should obey it in the lusts it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | βασιλευέτω | G936 | Let | to rule (literally or figuratively) |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θνητῷ | G2349 | mortal | liable to die |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 10 | σώματι | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 11 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑπακούειν | G5219 | ye should obey | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐπιθυμίαις | G1939 | the lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Romans 6:11Likewise also ye reckon yourselves dead...
Romans 6:12 (current)not therefore Let sin in mortal your body that ye should obey it in the lusts it
Romans 6:13Neither yield members your as instruments...