Greek Interlinear
Romans 4:11 Interlinear
“And the sign he received of circumcision a seal which of the righteousness which of the faith which he had yet being which they be not circumcised that which might be he the father of all which them that believe though they be not circumcised that which might be imputed And he which of the righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | σημεῖον | G4592 | the sign | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 3 | ἔλαβεν | G2983 | he received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | περιτομῆς | G4061 | of circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 5 | σφραγῖδα | G4973 | a seal | a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or |
| 6 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | δικαιοσύνην | G1343 | of the righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 8 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | πίστεως | G4102 | of the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἐν | G1722 | he had yet being | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἀκροβυστίας | G203 | they be not circumcised | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 14 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | εἶναι | G1511 | might be | to exist |
| 17 | αὐτοῖς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | πατέρα | G3962 | the father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 19 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 20 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | πιστευόντων | G4100 | them that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 22 | δι' | G1223 | though | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | ἀκροβυστίας | G203 | they be not circumcised | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 24 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | λογισθῆναι | G3049 | might be imputed | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 27 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | αὐτοῖς | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 30 | δικαιοσύνην | G1343 | of the righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
Verse Context
Romans 4:10How then reckoned in circumcision when he was...
Romans 4:11 (current)And the sign he received of circumcision a seal which of the righteousness which of the faith which he had yet being which they be not circumcised that which might be he the father of all which them that believe though they be not circumcised that which might be imputed And he which of the righteousness
Romans 4:12And father of circumcision to them who are not of...