Greek Interlinear
Romans 3:19 Interlinear
“we know Now that what things soever the law saith to them who are under the law it saith that all mouth may be stopped and guilty may become all the world before God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ὅσα | G3745 | what things soever | as (much, great, long, etc.) as |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 7 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐν | G1722 | to them who are under | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 12 | λαλεῖ | G2980 | it saith | to talk, i.e., utter words |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | στόμα | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 16 | φραγῇ | G5420 | may be stopped | to fence or inclose, i.e., (specially), to block up (figuratively, to silence) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ὑπόδικος | G5267 | guilty | under sentence, i.e., (by implication) condemned |
| 19 | γένηται | G1096 | may become | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | πᾶς | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 23 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεῷ· | G2316 | before God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Romans 3:18no There is fear of God before ...
Romans 3:19 (current)we know Now that what things soever the law saith to them who are under the law it saith that all mouth may be stopped and guilty may become all the world before God
Romans 3:20Therefore by the deeds of the law be justified...