Greek Interlinear
Romans 16:26 Interlinear
“is made manifest But now by and the scriptures of the prophets according to the commandment of the everlasting God for the obedience of faith for all nations made known”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φανερωθέντος | G5319 | is made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 4 | διά | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 5 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 6 | γραφῶν | G1124 | the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 7 | προφητικῶν | G4397 | of the prophets | pertaining to a foreteller ("prophetic") |
| 8 | κατ' | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | ἐπιταγὴν | G2003 | to the commandment | an injunction or decree; by implication, authoritativeness |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | αἰωνίου | G166 | of the everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 12 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ὑπακοὴν | G5218 | the obedience | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 15 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 16 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 20 | γνωρισθέντος | G1107 | made known | to make known; subjectively, to know |
Verse Context
Romans 16:25 Now to him that is of power you to stablish according...
Romans 16:26 (current)is made manifest But now by and the scriptures of the prophets according to the commandment of the everlasting God for the obedience of faith for all nations made known
Romans 16:27only wise God through Jesus Christ...