Greek Interlinear
Romans 15:28 Interlinear
“this When therefore I have performed and have sealed to them fruit this I will come by you into Spain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | οὖν | G3767 | When therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἐπιτελέσας | G2005 | I have performed | to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | σφραγισάμενος | G4972 | have sealed | to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | to them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 9 | τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 10 | ἀπελεύσομαι | G565 | I will come | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 11 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Σπανίαν· | G4681 | Spain | spania, a region of europe |
Verse Context
Romans 15:27It hath pleased them For also debtors of their they are...
Romans 15:28 (current)this When therefore I have performed and have sealed to them fruit this I will come by you into Spain
Romans 15:29I am sure And that I shall come unto you...