Greek Interlinear
Romans 15:26 Interlinear
“it hath pleased them For of Macedonia and Achaia contribution a certain to make for which the poor which saints which are at Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐδόκησαν | G2106 | it hath pleased them | to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | Μακεδονία | G3109 | of Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | Ἀχαΐα | G882 | Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
| 6 | κοινωνίαν | G2842 | contribution | partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction |
| 7 | τινὰ | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 8 | ποιήσασθαι | G4160 | to make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | πτωχοὺς | G4434 | the poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἁγίων | G40 | saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἐν | G1722 | are at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Verse Context
Romans 15:25now But I go unto Jerusalem to minister...
Romans 15:26 (current)it hath pleased them For of Macedonia and Achaia contribution a certain to make for which the poor which saints which are at Jerusalem
Romans 15:27It hath pleased them For also debtors of their they are...