Greek Interlinear
Romans 14:3 Interlinear
“ him that eateth not him that eateth not Let and not him that eateth him that eateth not judge God for him hath received”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἐσθίοντα | G2068 | him that eateth | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | ἐσθίοντα | G2068 | him that eateth | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | ἐξουθενείτω | G1848 | Let | to despise |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | ἐσθίοντα | G2068 | him that eateth | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐσθίοντα | G2068 | him that eateth | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | κρινέτω | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 19 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | προσελάβετο | G4355 | hath received | to take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) |
Verse Context
Romans 14:2one For believeth that he may eat all things ...
Romans 14:3 (current) him that eateth not him that eateth not Let and not him that eateth him that eateth not judge God for him hath received
Romans 14:4thou Who art that judgest another man's...