Greek Interlinear
Romans 13:9 Interlinear
“ For not commit adultery not Thou shalt not Thou shalt not Thou shalt not Thou shalt and other commandment in this saying it is briefly comprehended in Thou shalt love neighbour thy as thyself”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | μοιχεύσεις | G3431 | commit adultery | to commit adultery |
| 5 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | φονεύσεις | G5407 | Thou shalt | to be a murderer (of) |
| 7 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | κλέψεις | G2813 | Thou shalt | to filch |
| 9 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | ψευδομαρτυρήσεις, | G5576 | Thou shalt | to be an untrue testifier, i.e., offer falsehood in evidence |
| 11 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἐπιθυμήσεις | G1937 | Thou shalt | to set the heart upon, i.e., long for (rightfully or otherwise) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 15 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 16 | ἑτέρα | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 17 | ἐντολή | G1785 | commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λόγῳ | G3056 | saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 22 | ἀνακεφαλαιοῦται, | G346 | it is briefly comprehended | to sum up |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | Ἀγαπήσεις | G25 | Thou shalt love | to love (in a social or moral sense) |
| 26 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | πλησίον | G4139 | neighbour | (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend) |
| 28 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 29 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 30 | ἑαυτόν | G1438 | thyself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
Romans 13:8any thing any thing Owe ...
Romans 13:9 (current) For not commit adultery not Thou shalt not Thou shalt not Thou shalt not Thou shalt and other commandment in this saying it is briefly comprehended in Thou shalt love neighbour thy as thyself
Romans 13:10 Love to his neighbour ill no...