Greek Interlinear
Romans 13:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 13:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But put ye on the Lord Jesus Christ and the flesh provision not make for to fulfil the lusts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐνδύσασθε | G1746 | put ye on | to invest with clothing (literally or figuratively) |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | σαρκὸς | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 10 | πρόνοιαν | G4307 | provision | forethought, i.e., provident care or supply |
| 11 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | ποιεῖσθε | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἐπιθυμίας | G1939 | to fulfil the lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
Verse Context
Romans 13:13as in the day honestly Let us walk not...
Romans 13:14 (current)But put ye on the Lord Jesus Christ and the flesh provision not make for to fulfil the lusts