Greek Interlinear
Romans 11:13 Interlinear
“to you For I speak Gentiles inasmuch as am I Gentiles the apostle office mine I magnify”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | λέγω | G3004 | I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐθνῶν | G1484 | Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 6 | ἐφ' | G1909 | inasmuch as | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | ὅσον | G3745 | as (much, great, long, etc.) as | |
| 8 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 9 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 10 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 11 | ἐθνῶν | G1484 | Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 12 | ἀπόστολος | G652 | the apostle | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | διακονίαν | G1248 | office | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 15 | μου | G3450 | mine | of me |
| 16 | δοξάζω | G1392 | I magnify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
Verse Context
Romans 11:12if Now the fall of them be the riches...
Romans 11:13 (current)to you For I speak Gentiles inasmuch as am I Gentiles the apostle office mine I magnify
Romans 11:14 I may provoke to emulation them which are my flesh...