Greek Interlinear
Romans 11:12 Interlinear
“if Now the fall of them be the riches of the world and the diminishing of them be the riches of the Gentiles how much more fulness of them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παράπτωμα | G3900 | the fall | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 5 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | πλοῦτος | G4149 | be the riches | wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment |
| 7 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἥττημα | G2275 | the diminishing | a deterioration, i.e., (objectively) failure or (subjectively) loss |
| 11 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | πλοῦτος | G4149 | be the riches | wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment |
| 13 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 14 | πόσῳ | G4214 | how | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 15 | μᾶλλον | G3123 | much more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πλήρωμα | G4138 | fulness | repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as contai |
| 18 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Romans 11:11I say then God forbid Have they stumbled that they should fall...
Romans 11:12 (current)if Now the fall of them be the riches of the world and the diminishing of them be the riches of the Gentiles how much more fulness of them
Romans 11:13to you For I speak Gentiles inasmuch as...