Greek Interlinear
Romans 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for name his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δι' | G1223 | By | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἐλάβομεν | G2983 | we have received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | χάριν | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀποστολὴν | G651 | apostleship | commission, i.e., (specially) apostolate |
| 7 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ὑπακοὴν | G5218 | obedience | attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission |
| 9 | πίστεως | G4102 | to the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἔθνεσιν | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 14 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὀνόματος | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power...
Romans 1:5 (current)By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for name his
Romans 1:6Among whom are also ye the called...