Greek Interlinear
Revelation 3:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 3:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And unto the angel of the church of the Laodiceans write These things saith the Amen witness the faithful And true the beginning of the creation of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἀγγέλῳ | G32 | unto the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐκκλησίας | G1577 | of the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 6 | Λαοδικέων | G2994 | of the Laodiceans | a laodicean, i.e., inhabitant of laodicia |
| 7 | γράψον· | G1125 | write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 8 | Τάδε | G3592 | These things | the same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun |
| 9 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἀμήν | G281 | the Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μάρτυς | G3144 | witness | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πιστὸς | G4103 | the faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἀληθινός | G228 | true | truthful |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀρχὴ | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κτίσεως | G2937 | of the creation | original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Geographic Context
Verse Context
Revelation 3:13 He that hath an ear let him hear what ...
Revelation 3:14 (current)And unto the angel of the church of the Laodiceans write These things saith the Amen witness the faithful And true the beginning of the creation of God
Revelation 3:15I know thy works that neither...