Greek Interlinear
Revelation 16:19 Interlinear
“And was divided city great into three parts And city of the nations fell And Babylon great came in remembrance before God to give unto her the cup of the wine of the fierceness wrath unto her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | was divided | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πόλεις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μεγάλη | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τρία | G5140 | three | "three" |
| 9 | μέρη | G3313 | parts | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόλεις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐθνῶν | G1484 | of the nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 15 | ἔπεσον· | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Βαβυλὼν | G897 | Babylon | babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | μεγάλη | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 20 | ἐμνήσθη | G3415 | came in remembrance | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 21 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | δοῦναι | G1325 | to give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | ποτήριον | G4221 | the cup | a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | οἴνου | G3631 | of the wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | θυμοῦ | G2372 | of the fierceness | passion (as if breathing hard) |
| 32 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | ὀργῆς | G3709 | wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 34 | αὐτοῦ | G846 | unto her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 16:18And there was voices And thunders And...
Revelation 16:19 (current)And was divided city great into three parts And city of the nations fell And Babylon great came in remembrance before God to give unto her the cup of the wine of the fierceness wrath unto her
Revelation 16:20And every island fled away And the mountains...