Greek Interlinear
Revelation 16:18 Interlinear
“And there was voices And thunders And lightnings And an earthquake there was a great such as not there was since men there was upon the earth so mighty an earthquake and so a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένοντο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | φωναὶ | G5456 | voices | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | βρονταί | G1027 | thunders | thunder |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀστραπαὶ | G796 | lightnings | lightning; by analogy, glare |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | σεισμὸς | G4578 | an earthquake | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 10 | ἐγένοντο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | μέγας | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 12 | οἷος | G3634 | such as | such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so |
| 13 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | ἐγένοντο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 15 | ἀφ' | G575 | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | |
| 16 | οὗ | G3739 | since | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 19 | ἐγένοντο | G1096 | there was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 23 | τηλικοῦτος | G5082 | so mighty | such as this, i.e., (in (figurative) magnitude) so vast |
| 24 | σεισμὸς | G4578 | an earthquake | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 25 | οὕτως | G3779 | and so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 26 | μέγας | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
Verse Context
Revelation 16:17And the seventh angel poured out ...
Revelation 16:18 (current)And there was voices And thunders And lightnings And an earthquake there was a great such as not there was since men there was upon the earth so mighty an earthquake and so a great
Revelation 16:19And was divided city great...