Greek Interlinear
Revelation 13:14 Interlinear
“And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which had power he that they should make in the sight of the beast saying them that dwell on the earth that they should make an image of the beast which had the wound by a sword And did live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πλανᾷ | G4105 | deceiveth | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κατοικοῦσιν | G2730 | them that dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 8 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | σημεῖα | G4592 | the means of those miracles | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 11 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | ἐδόθη | G1325 | had power | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 13 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ποιῆσαι | G4160 | that they should make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θηρίῳ | G2342 | of the beast | a dangerous animal |
| 18 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κατοικοῦσιν | G2730 | them that dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 21 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 24 | ποιῆσαι | G4160 | that they should make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 25 | εἰκόνα | G1504 | an image | a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance |
| 26 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | θηρίῳ | G2342 | of the beast | a dangerous animal |
| 28 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 29 | ἔχει | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 30 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | πληγὴν | G4127 | the wound | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity |
| 32 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | μαχαίρας, | G3162 | by a sword | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 34 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 35 | ἔζησεν | G2198 | did live | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 13:13And he doeth wonders great that And...
Revelation 13:14 (current)And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which had power he that they should make in the sight of the beast saying them that dwell on the earth that they should make an image of the beast which had the wound by a sword And did live
Revelation 13:15And he had power he had power life ...