Greek Interlinear
Revelation 12:12 Interlinear
“Therefore rejoice ye heavens and in them ye that dwell Woe to the inhabiters of the earth and of the sea ! for is come down the devil unto you having wrath great because he knoweth ! for but a short time having”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 3 | εὐφραίνεσθε | G2165 | rejoice | to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | οὐρανοὶ | G3772 | ye heavens | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | σκηνοῦντες | G4637 | ye that dwell | to tent or encamp, i.e., (figuratively) to occupy (as a mansion) or (specially), to reside (as god did in the tabernacle of old, a symbol of protectio |
| 11 | οὐαὶ | G3759 | Woe | woe |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κατοικοῦσιν | G2730 | to the inhabiters | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | γῆν | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θάλασσαν | G2281 | of the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 19 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | κατέβη | G2597 | is come down | to descend (literally or figuratively) |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | διάβολος | G1228 | the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 23 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 24 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 25 | ἔχει | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 26 | θυμὸν | G2372 | wrath | passion (as if breathing hard) |
| 27 | μέγαν | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 28 | εἰδὼς | G1492 | because he knoweth | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 29 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 30 | ὀλίγον | G3641 | but a short | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 31 | καιρὸν | G2540 | time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 32 | ἔχει | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Revelation 12:11And him they overcame him by ...
Revelation 12:12 (current)Therefore rejoice ye heavens and in them ye that dwell Woe to the inhabiters of the earth and of the sea ! for is come down the devil unto you having wrath great because he knoweth ! for but a short time having
Revelation 12:13And when saw the dragon that...