Greek Interlinear
Revelation 1:18 Interlinear
“and I am he that liveth and was dead and behold I am he that liveth I am for evermore evermore Amen and have the keys of hell and of death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ζῶν | G2198 | I am he that liveth | to live (literally or figuratively) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἐγενόμην | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 6 | νεκρὸς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 9 | ζῶν | G2198 | I am he that liveth | to live (literally or figuratively) |
| 10 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 11 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | αἰώνων | G165 | evermore | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | αἰώνων | G165 | evermore | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 16 | ἀμήν· | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἔχω | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κλεῖς | G2807 | the keys | a key (as shutting a lock), literally or figuratively |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ᾅδου | G86 | of hell | properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 1:17And when I saw him I fell at...
Revelation 1:18 (current)and I am he that liveth and was dead and behold I am he that liveth I am for evermore evermore Amen and have the keys of hell and of death
Revelation 1:19Write the things which thou hast seen and the things which are...