Greek Interlinear
Philippians 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I rejoiced But in the Lord greatly that now at the last hath flourished again of me careful wherein also careful ye lacked opportunity But”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐχάρην | G5463 | I rejoiced | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 2 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | μεγάλως | G3171 | greatly | much |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 8 | ποτὲ | G4218 | at the last | indefinite adverb, at some time, ever |
| 9 | ἀνεθάλετε | G330 | hath flourished again | to revive |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὑπὲρ | G5228 | of | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 12 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 13 | ἐφρονεῖτε | G5426 | careful | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 14 | ἐφ' | G1909 | wherein | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐφρονεῖτε | G5426 | careful | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 18 | ἠκαιρεῖσθε | G170 | ye lacked opportunity | to be inopportune (for oneself), i.e., to fail of a proper occasion |
| 19 | δέ | G1161 | But | but, and, etc |
Verse Context
Philippians 4:9which and learned and received and...
Philippians 4:10 (current)I rejoiced But in the Lord greatly that now at the last hath flourished again of me careful wherein also careful ye lacked opportunity But
Philippians 4:11Not in respect of want that I speak I...