Greek Interlinear

Philemon 1:19 Interlinear

“I Paul have written it with mine own hand I will repay I do to thee how even thine own self unto me besides”

Test your knowledge of this chapter

Philemon 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐγὼ	G1473	I	i, me
2	Παῦλος	G3972	Paul	(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
3	ἔγραψα	G1125	have written	to "grave", especially to write; figuratively, to describe
4	τῇ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	ἐμῇ	G1699	it with mine own	my
6	χειρί,	G5495	hand	the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
7	ἐγὼ	G1473	I	i, me
8	ἀποτίσω·	G661	will repay	to pay in full
9	ἵνα	G2443		in order that (denoting the purpose or the result)
10	μὴ	G3361		(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
11	λέγω	G3004	I do	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
12	σοι	G4671	to thee	to thee
13	ὅτι	G3754	how	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
14	καὶ	G2532	even	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
15	σεαυτόν	G4572	thine own self	of (with, to) thyself
16	μοι	G3427	unto me	to me
17	προσοφείλεις	G4359	besides	to be indebted additionally

Philemon 1:19 (current)I Paul have written it with mine own hand I will repay I do to thee how even thine own self unto me besides