Greek Interlinear
Philemon 1:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philemon 1:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Yea brother me of thee have joy in the Lord refresh my bowels in the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ναί, | G3483 | Yea | yes |
| 2 | ἀδελφέ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | ἐγώ | G1473 | me | i, me |
| 4 | σου | G4675 | of thee | of thee, thy |
| 5 | ὀναίμην | G3685 | have joy | for which another prolonged form (????) is used as an alternate in some tenses (unless indeed it be identical with the base of g3686 through the idea |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | Κυρίῳ. | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ἀνάπαυσόν | G373 | refresh | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σπλάγχνα | G4698 | bowels | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | Κυρίῳ. | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Philemon 1:19I Paul have written it with mine own hand...
Philemon 1:20 (current)Yea brother me of thee have joy in the Lord refresh my bowels in the Lord
Philemon 1:21Having confidence obedience in thy I wrote unto thee...