Greek Interlinear
Philemon 1:20 Interlinear
“Yea brother me of thee have joy in the Lord refresh my bowels in the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ναί, | G3483 | Yea | yes |
| 2 | ἀδελφέ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | ἐγώ | G1473 | me | i, me |
| 4 | σου | G4675 | of thee | of thee, thy |
| 5 | ὀναίμην | G3685 | have joy | for which another prolonged form (????) is used as an alternate in some tenses (unless indeed it be identical with the base of g3686 through the idea |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | Κυρίῳ. | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ἀνάπαυσόν | G373 | refresh | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σπλάγχνα | G4698 | bowels | an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | Κυρίῳ. | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Philemon 1:19I Paul have written it with mine own hand...
Philemon 1:20 (current)Yea brother me of thee have joy in the Lord refresh my bowels in the Lord
Philemon 1:21Having confidence obedience in thy I wrote unto thee...