Greek Interlinear
Matthew 9:4 Interlinear
“And knowing Jesus thoughts their said Wherefore ye think evil in hearts your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδὼν | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐνθυμήσεις | G1761 | thoughts | deliberation |
| 7 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 10 | τί | G2444 | Wherefore | for what reason ?, i.e., why? |
| 11 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 12 | ἐνθυμεῖσθε | G1760 | think | to be inspirited, i.e., ponder |
| 13 | πονηρὰ | G4190 | evil | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρδίαις | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 9:3And behold certain of the scribes said...
Matthew 9:4 (current)And knowing Jesus thoughts their said Wherefore ye think evil in hearts your
Matthew 9:5whether For is easier to say be forgiven...