Greek Interlinear
Matthew 8:29 Interlinear
“And behold they cried out saying What have we And thee Jesus thou Son of God art thou come hither before the time to torment us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἔκραξαν | G2896 | they cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 4 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 6 | ἡμῖν | G2254 | have we | to (or for, with, by) us |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | σοί, | G4671 | thee | to thee |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | υἱὲ | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ; | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἠλθες | G2064 | art thou come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | ὧδε | G5602 | hither | in this same spot, i.e., here or hither |
| 15 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 16 | καιροῦ | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 17 | βασανίσαι | G928 | to torment | to torture |
| 18 | ἡμᾶς; | G2248 | us | us |
Verse Context
Matthew 8:28And was come him into the other side...
Matthew 8:29 (current)And behold they cried out saying What have we And thee Jesus thou Son of God art thou come hither before the time to torment us
Matthew 8:30there was And a good way off from them an herd...