Greek Interlinear
Matthew 8:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 8:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And behold they cried out saying What have we And thee Jesus thou Son of God art thou come hither before the time to torment us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἔκραξαν | G2896 | they cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 4 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 6 | ἡμῖν | G2254 | have we | to (or for, with, by) us |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | σοί, | G4671 | thee | to thee |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | υἱὲ | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ; | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἠλθες | G2064 | art thou come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | ὧδε | G5602 | hither | in this same spot, i.e., here or hither |
| 15 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 16 | καιροῦ | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 17 | βασανίσαι | G928 | to torment | to torture |
| 18 | ἡμᾶς; | G2248 | us | us |
Verse Context
Matthew 8:28And was come him into the other side...
Matthew 8:29 (current)And behold they cried out saying What have we And thee Jesus thou Son of God art thou come hither before the time to torment us
Matthew 8:30there was And a good way off from them an herd...