Greek Interlinear
Matthew 8:28 Interlinear
“And was come him into the other side into the country of the Gergesenes there met him two possessed with devils out of the tombs coming fierce exceeding so that no might man pass by way that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθόντι | G2064 | was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πέραν | G4008 | the other side | through (as adverb or preposition), i.e., across |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χώραν | G5561 | the country | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Γεργεσηνῶν, | G1086 | of the Gergesenes | a gergesene (i.e., girgashite) or one of the people from palestine |
| 12 | ὑπήντησαν | G5221 | there met | to go opposite (meet) under (quietly), i.e., to encounter, fall in with |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 15 | δαιμονιζόμενοι | G1139 | possessed with devils | to be exercised by a daemon |
| 16 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μνημείων | G3419 | the tombs | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 19 | ἐξερχόμενοι | G1831 | coming | to issue (literally or figuratively) |
| 20 | χαλεποὶ | G5467 | fierce | difficult, i.e., dangerous, or (by implication) furious |
| 21 | λίαν | G3029 | exceeding | much (adverbially) |
| 22 | ὥστε | G5620 | so that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 23 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 24 | ἰσχύειν | G2480 | might | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 25 | τινὰ | G5100 | man | some or any person or object |
| 26 | παρελθεῖν | G3928 | pass | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 27 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ὁδοῦ | G3598 | way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 30 | ἐκείνης | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 8:27 But the men marvelled saying What manner of man...
Matthew 8:28 (current)And was come him into the other side into the country of the Gergesenes there met him two possessed with devils out of the tombs coming fierce exceeding so that no might man pass by way that
Matthew 8:29And behold they cried out saying What have we...