Greek Interlinear
Matthew 7:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 7:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Or how wilt thou say brother thine Let me pull out the mote out of eye thine and behold a beam is in eye thine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἢ | G2228 | Or | disjunctive, or; comparative, than |
| 2 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 3 | ἐρεῖς | G2046 | wilt thou say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφῷ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | σοῦ | G4675 | thine | of thee, thy |
| 7 | Ἄφες | G863 | Let | to send forth, in various applications (as follow) |
| 8 | ἐκβάλω | G1544 | me pull out | to eject (literally or figuratively) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κάρφος | G2595 | the mote | a dry twig or straw |
| 11 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀφθαλμῷ | G3788 | eye | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 14 | σοῦ | G4675 | thine | of thee, thy |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δοκὸς | G1385 | a beam | a stick of timber |
| 19 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὀφθαλμῷ | G3788 | eye | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 22 | σοῦ | G4675 | thine | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 7:3why And beholdest thou the mote ...
Matthew 7:4 (current)Or how wilt thou say brother thine Let me pull out the mote out of eye thine and behold a beam is in eye thine
Matthew 7:5Thou hypocrite cast out first the beam out of...