Greek Interlinear
Matthew 6:34 Interlinear
“no therefore Take for for the things the morrow for the things for the morrow Take for the things of itself Sufficient for the things unto the day for the things is the evil thereof”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | μεριμνήσει | G3309 | Take | to be anxious about |
| 4 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | ἡ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | αὔριον | G839 | the morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 7 | ἡ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | αὔριον | G839 | the morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 10 | μεριμνήσει | G3309 | Take | to be anxious about |
| 11 | ἡ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἑαυτῆς· | G1438 | of itself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 13 | ἀρκετὸν | G713 | Sufficient | satisfactory |
| 14 | ἡ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἡμέρᾳ | G2250 | unto the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 16 | ἡ | G3588 | for the things | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | κακία | G2549 | is the evil | badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble |
| 18 | αὐτῆς | G846 | thereof | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 6:33seek ye But first the kingdom ...
Matthew 6:34 (current)no therefore Take for for the things the morrow for the things for the morrow Take for the things of itself Sufficient for the things unto the day for the things is the evil thereof