Greek Interlinear
Matthew 6:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 6:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if Wherefore the grass of the field which to day is and to morrow into the oven is cast God so clothe shall he not much more clothe you O ye of little faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | Wherefore | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | χόρτον | G5528 | the grass | a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγροῦ | G68 | of the field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 7 | σήμερον | G4594 | which to day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 8 | ὄντα | G5607 | is | being |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | αὔριον | G839 | to morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | κλίβανον | G2823 | the oven | an earthen pot used for baking in |
| 13 | βαλλόμενον | G906 | is cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | ἀμφιέννυσιν | G294 | clothe | to enrobe |
| 18 | οὐ | G3756 | shall he not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | πολλῷ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 20 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 21 | ὑμᾶς, | G5209 | clothe you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 22 | ὀλιγόπιστοι; | G3640 | O ye of little faith | incredulous, i.e., lacking confidence (in christ) |
Verse Context
Matthew 6:29I say And yet unto you That even Solomon...
Matthew 6:30 (current)if Wherefore the grass of the field which to day is and to morrow into the oven is cast God so clothe shall he not much more clothe you O ye of little faith
Matthew 6:31take no Therefore thought saying What shall we eat...