Greek Interlinear
Matthew 28:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 28:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they were going Now behold some of the watch came into the city and shewed unto the chief priests all the things that were done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πορευομένων | G4198 | when they were going | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 5 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κουστωδίας | G2892 | of the watch | "custody", i.e., a roman sentry |
| 8 | ἐλθόντες | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 12 | ἀπήγγειλαν | G518 | and shewed | to announce |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀρχιερεῦσιν | G749 | unto the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 15 | ἅπαντα | G537 | all the things | absolutely all or (singular) every one |
| 16 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γενόμενα | G1096 | that were done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Matthew 28:10Then said unto them Jesus not...
Matthew 28:11 (current)when they were going Now behold some of the watch came into the city and shewed unto the chief priests all the things that were done
Matthew 28:12And when they were assembled with the elders counsel...