Greek Interlinear
Matthew 28:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 28:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when they were assembled with the elders counsel and had taken money large they gave unto the soldiers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | συναχθέντες | G4863 | when they were assembled | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 3 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πρεσβυτέρων | G4245 | the elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 6 | συμβούλιόν | G4824 | counsel | advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court |
| 7 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 8 | λαβόντες | G2983 | had taken | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | ἀργύρια | G694 | money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 10 | ἱκανὰ | G2425 | large | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 11 | ἔδωκαν | G1325 | they gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | στρατιώταις | G4757 | unto the soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 28:11when they were going Now behold some ...
Matthew 28:12 (current)And when they were assembled with the elders counsel and had taken money large they gave unto the soldiers
Matthew 28:13Saying Say ye disciples His...