Greek Interlinear
Matthew 27:48 Interlinear
“And straightway ran one of him And took a spunge filled and it with vinegar And put it on a reed and gave him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθέως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | δραμὼν | G5143 | ran | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 4 | εἷς | G1520 | one | one |
| 5 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λαβὼν | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | σπόγγον | G4699 | a spunge | a "sponge" |
| 10 | πλήσας | G4130 | filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 11 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 12 | ὄξους | G3690 | it with vinegar | vinegar, i.e., sour wine |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | περιθεὶς | G4060 | put it on | to place around; by implication, to present |
| 15 | καλάμῳ | G2563 | a reed | a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen |
| 16 | ἐπότιζεν | G4222 | and gave | to furnish drink, irrigate |
| 17 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 27:47Some of them there that stood when they heard...
Matthew 27:48 (current)And straightway ran one of him And took a spunge filled and it with vinegar And put it on a reed and gave him
Matthew 27:49 The rest said Let be let us see...