Greek Interlinear
Matthew 27:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they were gathered together Therefore unto them said unto them which Pilate Whom will ye that I release unto you Barabbas or Jesus which is called Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνηγμένων | G4863 | when they were gathered together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 2 | οὖν | G3767 | Therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 8 | Τίνα | G5101 | Whom | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | θέλετε | G2309 | will ye | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 10 | ἀπολύσω | G630 | that I release | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 12 | Βαραββᾶν | G912 | Barabbas | son of abba; bar-abbas, an israelite |
| 13 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 14 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | λεγόμενον | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Matthew 27:16they had And then prisoner a notable called...
Matthew 27:17 (current)when they were gathered together Therefore unto them said unto them which Pilate Whom will ye that I release unto you Barabbas or Jesus which is called Christ
Matthew 27:18he knew For that for envy they had delivered...