Greek Interlinear
Matthew 26:49 Interlinear
“And forthwith he came to Jesus and said Hail master And kissed him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθέως | G2112 | forthwith | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | προσελθὼν | G4334 | he came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦ | G2424 | to Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Χαῖρε | G5463 | Hail | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 8 | ῥαββί | G4461 | master | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | κατεφίλησεν | G2705 | kissed | to kiss earnestly |
| 11 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 26:48 Now he that betrayed he gave he...
Matthew 26:49 (current)And forthwith he came to Jesus and said Hail master And kissed him
Matthew 26:50 And Jesus said him Friend...