Greek Interlinear
Matthew 26:44 Interlinear
“And he left the same and went away again and prayed the third time the same words saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀφεὶς | G863 | he left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 3 | αὐτὸν | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἀπελθὼν | G565 | and went away | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 5 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | προσηύξατο | G4336 | and prayed | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 7 | ἐκ | G1537 | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct | |
| 8 | τρίτου | G5154 | the third time | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αὐτὸν | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | λόγον | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 12 | εἰπὼν | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
Verse Context
Matthew 26:43And he came and found their again asleep...
Matthew 26:44 (current)And he left the same and went away again and prayed the third time the same words saying
Matthew 26:45Then cometh he to disciples unto them...