Greek Interlinear
Matthew 26:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 26:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he left the same and went away again and prayed the third time the same words saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀφεὶς | G863 | he left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 3 | αὐτὸν | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἀπελθὼν | G565 | and went away | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 5 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 6 | προσηύξατο | G4336 | and prayed | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 7 | ἐκ | G1537 | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct | |
| 8 | τρίτου | G5154 | the third time | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αὐτὸν | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | λόγον | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 12 | εἰπὼν | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
Verse Context
Matthew 26:43And he came and found their again asleep...
Matthew 26:44 (current)And he left the same and went away again and prayed the third time the same words saying
Matthew 26:45Then cometh he to disciples unto them...