Greek Interlinear
Matthew 26:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 26:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Watch and pray ye enter into temptation indeed the spirit is willing but the flesh is weak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γρηγορεῖτε | G1127 | Watch | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | προσεύχεσθε | G4336 | pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 4 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 5 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 6 | εἰσέλθητε | G1525 | ye enter | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | πειρασμόν· | G3986 | temptation | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | πρόθυμον | G4289 | is willing | forward in spirit, i.e., predisposed; neuter (as noun) alacrity |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 15 | σὰρξ | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἀσθενής | G772 | is weak | strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) |
Verse Context
Matthew 26:40And he cometh unto the disciples And...
Matthew 26:41 (current)Watch and pray ye enter into temptation indeed the spirit is willing but the flesh is weak
Matthew 26:42again the second time He went away and prayed saying...