Greek Interlinear
Matthew 26:41 Interlinear
“Watch and pray ye enter into temptation indeed the spirit is willing but the flesh is weak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γρηγορεῖτε | G1127 | Watch | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | προσεύχεσθε | G4336 | pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 4 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 5 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 6 | εἰσέλθητε | G1525 | ye enter | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | πειρασμόν· | G3986 | temptation | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | πρόθυμον | G4289 | is willing | forward in spirit, i.e., predisposed; neuter (as noun) alacrity |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 15 | σὰρξ | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἀσθενής | G772 | is weak | strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) |
Verse Context
Matthew 26:40And he cometh unto the disciples And...
Matthew 26:41 (current)Watch and pray ye enter into temptation indeed the spirit is willing but the flesh is weak
Matthew 26:42again the second time He went away and prayed saying...