Greek Interlinear
Matthew 26:40 Interlinear
“And he cometh unto the disciples And findeth them asleep And saith unto Peter What not could ye hour watch with me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔρχεται | G2064 | he cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητὰς | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | εὑρίσκει | G2147 | findeth | to find (literally or figuratively) |
| 8 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καθεύδοντας | G2518 | asleep | to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Πέτρῳ | G4074 | unto Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 14 | Οὕτως | G3779 | What | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἰσχύσατε | G2480 | could ye | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 17 | μίαν | G1520 | one | |
| 18 | ὥραν | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 19 | γρηγορῆσαι | G1127 | watch | to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) |
| 20 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 21 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
Verse Context
Matthew 26:39And further a little fell on face...
Matthew 26:40 (current)And he cometh unto the disciples And findeth them asleep And saith unto Peter What not could ye hour watch with me
Matthew 26:41Watch and pray ye enter...