Greek Interlinear
Matthew 26:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 26:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And sorrowful they were exceeding and began to say of them every one of them is it I Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λυπούμενοι | G3076 | sorrowful | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 3 | σφόδρα | G4970 | they were exceeding | of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e., in a high degree, much |
| 4 | ἤρξαντο | G756 | and began | to commence (in order of time) |
| 5 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | αὐτῶν, | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἕκαστος | G1538 | every one | each or every |
| 8 | αὐτῶν, | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Μήτι | G3385 | is it | whether at all |
| 10 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 11 | εἰμι | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 12 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Matthew 26:21And as they did eat he said Verily I say...
Matthew 26:22 (current)And sorrowful they were exceeding and began to say of them every one of them is it I Lord
Matthew 26:23 And he answered and said He that dippeth...